?

Log in

No account? Create an account
glaux

Українсько-Грецька Думка

Товариство української діаспори в Греції

Пам’яті жертв Голодомору 1932-1933 років
glaux
ukrgrdumka
Пам’яті багато не буває. Вона або є, або її нема. Пам’ятати невинно убієнних — не гріх, а християнський, просто людський обов’язок.

Read more...Collapse )

Фотоконкурс на сайті zarobitchany.org
glaux
ukrgrdumka


Публікуємо оголошення дружнього сайту:

Шановні друзі і колеги!

16 листопада в рамках і на підтримку проекту ZAROBITCHANY.ORG стартував конкурс фото і відео робіт
"Погляд крізь кордони".

Конкурс здійснюватиметься на постійній основі. Його мета - дати відповідь на питання,
хто такі мігранти, і яким чином відбувається їх інтеграція у суспільство в різних країнах
світу, а також розвіяти стереотипи відносно українських трудових мігрантів.

Конкурс буде проводитися сезонно. У кожному Сезоні конкурсу буде обрано одного переможця
у номінації «Найкраще фото» і одного переможця і номінації «Найкраще відео».
Переможці отримують цінні призи від організаторів. Заохочувальні призи отримають ще чотири учасника.
Серед призів: цифрові фотоапарати, мобільні телефони і оригінальні цифрові фотоальбоми і рамки.

Звертаємося до вас із проханням посприяти у розповсюдженні інформації
про конкурс: розмістити банер або новину про конкурс на веб-сайті вашої
організації, розіслати детальний опис конкурсу по базі своїх
контактів. Детально про конкурс за
посиланням http://www.zarobitchany.org/contests/

Сподіваємося на вашу співпрацю, а також запрошуємо вас особисто прийняти участь
у конкурсі.


Збори Світового конгресу українців у Львові 20-21 серпня 2009 р.
glaux
ukrgrdumka
на сайті викладено доповідь голови Товариства Галини Маслюк.
Скоро викладемо й інші матеріали, зокрема, фотографії.
http://ukrgrdumka.ho.ua/kongresy/2009

Афины & Эллас №№ 255-260
glaux
ukrgrdumka
6 нових випусків українських сторінок газети - читайте на нашому сайті:
http://ukrgrdumka.ho.ua/gazeta

ВІСНИК - ΑΓΓΕΛΙΑΦΟΡΟΣ
glaux
ukrgrdumka
Спеціальний випуск "Вісника" (серпень 2009)
читайте на нашому  сайті:

http://ukrgrdumka.ho.ua/aggeliaforos/

Афины&Эллас 22-28/07/2009 No.29 (253)
glaux
ukrgrdumka
Публікуємо українські сторінки чергового числа афінської газети Афины&Эллас:
http://ukrgrdumka.ho.ua/gazeta/253.pdf

попередні числа на нашому сайті: http://ukrgrdumka.ho.ua/gazeta/

Державний документ – не міф, а реальність
glaux
ukrgrdumka

Державна підсумкова атестація, яку проводила у Греції директор Міжнародної української школи Людмила Іванова, 13 червня закінчилася, а також завершилися іспити для випускників школи. Час підводити перші підсумки. Іспити відбувалися вперше, були певні труднощі, проте всі діти української недільної школи, які є одночасно учнями Міжнародної української школи, їх склали. Саме про цих дітей хочеться розповісти. Це діти українців, які зовсім не вчилися в українській школі, або мали велику перерву у навчанні. Всі вони ходять у грецьку школу п’ять днів в тиждень. І поставили собі за мету закінчити також українську школу, тому що відчувають себе українцями і це відчуття не міняється з часом, а, навпаки, поглиблюється. Кожна дитина, яка отримала документ про освіту в цьому році, є скарбом. Та тому, що не кожній дитині вдається осилювати одночасно дві освіти. І не тільки вчитися в двох школах, а й переносити свої знання з грецької школи по основних предметах, таких як фізика, хімія, математика, до української школи. Тому що в українській недільній школі вчителі готують дітей по українознавчих предметах: українська мова та література, географія України, історія України.

 

Читати даліCollapse )


Бліц-інтерв’ю
glaux
ukrgrdumka

Кореспондент українських сторінок Оксана Наконечна задала запитання директору Міжнародної української школи Людмилі Івановій, яка приїхала в Афіни для проведення випускних іспитів та державної річної атестації учнів української недільної школи при Товаристві української діаспори у Греції «Українсько-грецька думка». 

-          Пані Людмило, розкажіть, будь ласка, про ваші враження від перебування в Греції.

-          Атестація У Греції проходила вперше. Ми задоволені тим, що діти досягли поставленої мети, вчителі змогли підготувати дітей до державної підсумкової атестації. Підтвердження оцінок, поставлених в українській недільній школі, є високим показником педагогічного професіоналізму. Незалежна атестація підтвердила, що оцінки співпали. Навіть самі діти не вірили, що вони змогли переступити цей бар’єр, що, навчаючись в п’ятиденній грецькій школі, змогли відповідно підготуватися до атестації та іспитів. Приємно було бачити щасливі очі батьків, які були разом з дітьми в залі, команду вчителів, яка допомагала на кожному екзамені не тільки професійно, але й душевно, родинно. Оцінюючи свої виїзди до шести країн світу, ми отримали величезну підтримку Посольства України в Греції. Тут нам надали проживання, приміщення для складання іспитів, проведення свята. За це їм велике спасибі.

Діти змогли здати іспити, отримати документи про освіту, і я щаслива від цього. Я готова разом з вчителями робити все, щоб для кожної дитини створити комфортні умови для навчання і вдосконалювати цей процес. Була приємно здивована і не очікувала, що діти, навчаючись у грецькій школі, отримуючи в українській школі підготовку лише з українознавчих предметів, змогли підтвердити свої оцінки з інших предметів.

Що стосується вчителів школи, хочеться відмітити спільну команду педагогів. Їх робота дала прекрасний результат і довела професійну підготовленість вчительського колективу. Під час державної підсумкової атестації кожна дитина підтвердила оцінку, отриману в українській недільній школі.

Я щиро дякую всім дітям, батькам, педагогам за спільну роботу у досягненні поставленої мети.

-          Щиро дякую.


Прощальний вальс в Афінах під звуки «Тернопільських каштанів»
glaux
ukrgrdumka

Нещодавно ми говорили про початок іспитів для випускників української недільної школи при Товаристві «Українсько-грецька думка» в Афінах, які вчаться у Міжнародній українській школі, а в суботу, 13 червня, діти успішно склали свій останній екзамен – біологію. Для дев’ятикласників це були перші іспити, були і переживання, і сльози, але сльози радості від пройденого. Набралися нового досвіду, і тому сміливо йтимуть здобувати атестат. Одинадцятикласники на очах подорослішали: під час іспитів ми бачили учениць, а на випускному вечорі це були чарівні дівчата у красивих сукнях. У неділю, 14 червня, о 17 годині в Українській світлиці Посольства України в Греції розпочалося урочисте свято останнього дзвоника, продовженням якого став випускний вечір. Під звуки маршу внесли випускники школи прапор України. Прозвучав гімн держави. На святі були присутні Надзвичайний та Повноважний посол України в Греції Валерій Цибух, директор Міжнародної української школи Людмила Іванова, голова Товариства української діаспори у Греції Галина Маслюк, представник авіакомпанії «Carpatair» Іоанна Маркопулу. Читати даліCollapse )


Перші кроки на шляху до атестату
glaux
ukrgrdumka


Старшокласники складають іспити до Міжнародної української школи. Початок літа приніс для українських дітей у Греції нові турботи. Вперше учні української недільної школи при Товаристві «Українсько-грецька думка» здають випускні екзамени для отримання атестату про повну середню освіту та свідоцтво про неповну середню освіту України. Випускників 11-го класу є двоє, а 9-тикласників – п’ятеро, двоє з яких - діти працівників посольства України. Екзаменаційна пора у Греції розпочалася 5-го червня. До Афін приїхала директор Міжнародної української школи з Києва Людмила Іванова, яка очолює екзаменаційну комісію, членами якої є фахові вчителі української недільної школи. 5 червня діти писали свій перший екзамен в українській школі на території Греції: 9-класники – диктант, 11-класники – переказ з творчим завданням. Цікаво, що діти 11-го класу свої творчі завдання поєднали з враженнями від Греції, де вони зараз живуть.

Читати даліCollapse )